الكتابة الصوتية: [ḍarībah ʿalā ad-dakhl]  ضَرِيبَة عَلَى الدَّخْل

1. التعريف: ضريبة تُفرض على دخل الأفراد والشركات، وتُعتبر أحد مصادر الإيرادات الرئيسية للحكومة.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:
   • الأصل اللغوي: مأخوذة من "ضريبة" و"دخل" بمعنى المبلغ الذي يدخل كعائد.
   • الاشتقاق:
     • المصدر: "دخل" (الإيرادات المتحصلة).
3. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:
   • السياق اللغوي: تُستخدم في التشريعات المالية.
   • العلاقات المعجمية:
     • المرادف: ضريبة دخل شخصية.
     • الضد: إعفاء من ضريبة الدخل.
4. الترجمة والتوافق الدولي:
   • الترجمة: يُستخدم في الإنجليزية (Income Tax) والفرنسية (Impôt sur le revenu).
   • التوافق: تتبنى العديد من الدول أنظمة مشابهة لضريبة الدخل.
5. تحليل الاستخدام:
   • في العقود القانونية: تُستخدم لتحديد النسبة المئوية التي تُفرض على الدخل.
   • في الأدبيات الأكاديمية: تُناقش في دراسات السياسات الضريبية.
   • في الوسائط الإعلامية: تُظهر في تقارير حول معدلات ضريبة الدخل.
6. التصنيف:
   • التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم مركب.
   • التصنيف المالي: تُعتبر وسيلة مهمة لتمويل الحكومة.